EL BARRO NEGRO DE DOÑA ROSA

Oaxaca es una entidad en la que los grupos indígenas y muchas de sus tradiciones culturales prehispánicas o coloniales, aun persisten. Esto se refleja en la abundante producción alfarera de sus comunidades, en las que se advierten variados niveles de ejecución, de técnica, de interpretación y de uso. Se produce alfarería utilitaria, ceremonial y ornamental.

Una de las poblaciones más importantes en el valle de Oaxaca, en la producción de alfarería es San Bartolo Coyotepec, población ubicada a 8 km. De la ciudad de Oaxaca, pasando el aeropuerto. Esta población es reconocida por su único barro negro. En Coyotepec, destacó por mucho tiempo la personalidad de Doña Rosa Real de nieto, que fue reconocida con medallas y diplomas. Sus trabajos fueron apreciados por coleccionistas y su fama sobrepasó la frontera de México. Ella le dio brillo al barro negro, cuando accidentalmente descubrió la cerámica se podía pulir con piedras de cuarzo, de esta forma salió lo que hoy conocemos como barro negro brillante. En sus últimos años ella continúo transformando barro en hermosas piezas, con la fuerza y la habilidad de sus mejores años. Ella trabajó en su taller demostrando sus habilidades aquellos que vinieron a visitarla hasta el día de su muerte en 1980. Su hijo y nietos son ahora quienes con la habilidad de maestros continúan con la tradición de la familia. En el taller de Doña rosa se continúa el método tradicional del torno son rueda, que consiste en dos platos cóncavos de barro, uno hacia abajo soportando el otro. Este método es una herencia prehispánica. Las piezas se moldean sobre este torno.

El proceso de elaboración dura de 20 a 30 días, que va desde el moldeado al decorado, al secado lento en cuartos cerrados.
Los diseños más utilizados son los florales, algunos de ellos intercalados con diseños de aves. La producción de piezas de barro en alfarería "Doña Rosa" es en gran pare decorativa, ya que el barro negro no puede almacenar mezcal, la bebida local. Otras piezas que elaboran son figuras en forma de animales, silbatos y una gran variedad de candelabros. Una figura en forma de cruz formada por cuatro campanas, conocida como esquilas, está hecha para adornar puertas. Originalmente creada para usarse como campana del altar en las iglesias católicas siendo un interesante ejemplo de la influencia española en la alfarería oaxaqueña.

DOÑA ROSA AND HER BLACK POTTERY

Oaxaca is the state in which indigenous groups and many of their prehispanic and colonial cultural traditions persist. This is reflected in the abundant production of ceramics in its communities, and can be seen in the varied levels of production, technique, style and use un the utilitarian, ceremonial and ornamental pottery which is made. San bartolo Coyotepec is one of the most important pottery producing villages in the valley of Oaxaca, located 8 Km from Oaxaca. This village is renowned for its black pottery.

Doña Rosa Real de Nieto stood out as a personality in Coyotepec for many years. Recognized with medals and diplomas her works was appreciated by collectors and her fame surpassed the borders of Mexico. She gave black pottery a shine when she accidentally discovered that it can be polished, this is where what today we call black pottery came from. In her last years she continued transforming clay into beautiful pieces with the stregth and abilities to those who came to visit her until the day of her death in 1980.

Her son and children now, with a master ability, continue the family tradition. The potters of Coyotepec continue to use their traditional method of turning post without a wheel, this consist on two concave clay plates, one upside down supporting the other. This method is of prehispanic inheritance, the pieces are molded on this device. The process takes 20 to 30 days, and goes from molding to decoration, to slow drying in closed rooms, polishing with a quartz stone and finally to baking where the pieces acquire their black color depending on the baking time. Floral designs are the most used sometimes interwoven with birds.

The pottery production of Coyotepec is mostly decorative because it will not hold water unless it is doble cooked and the it becomes grayish in color, pots of this type are made to hold mescal, the local drink. We find other pieces in the form of animals, whistles and a great variety of candle holders. One figure, a cross formed by four bells called esquilas, is made to decorate doors. Originally made to be used as an altar bell in the catholic churches, it is an interesting example of the Spanish influence on Oaxaca pottery.

BEAUTIFULL BLACK POTTERY